குர்ஆனின் மிக குறிப்பிடத்தக்க அம்சங்களில் ஒன்று: அதன் உரை ஒருபோதும் மத அறிஞர்கள் மட்டுமே அணுகக்கூடிய ஒன்றாக இருக்கவில்லை. வெளிப்பாடு தொடங்கிய தருணத்திலிருந்தே அது வாய்மொழியாகவும் எழுத்து வடிவிலும் பரவியது.
காலப்போக்கில், மனப்பாடம் செய்வது உயிரோடு வாழும் ஒரு மரபாக மாறியது:
ஐந்து வயதான குழந்தைகள்… எழுபதுகளில் இருக்கும் முதியவர்கள்…
அதே வசனங்களை தினமும், அதே வரிசையில், எந்த மாற்றமும் இன்றி ஓதுகிறார்கள்.
ஒரு முழு நூலை நினைத்துப் பாருங்கள் — ஆறாயிரத்துக்கும் அதிகமான வசனங்கள் — உலகம் முழுவதும் கோடிக்கணக்கான மக்களால் அதன் மூல மொழியிலேயே மனப்பாடம் செய்யப்படுகிறது; மொழிபெயர்ப்பு மூல உரையை மாற்றவில்லை, உரை மாற்றப்படவில்லை.
இதனால், குர்ஆன் எழுதப்பட்ட வடிவில் மட்டும் அல்லாமல், அதை பின்பற்றும் மக்களின் இதயங்களிலும் தொடர்ச்சியாக பாதுகாக்கப்பட்டிருக்கும் ஒரே பெரிய வேத நூலாக நிற்கிறது.
2. கவிதையையும் உரைநடையையும் கடந்த மொழி — “மூன்றாவது நடை”
குர்ஆன் அருளப்பட்ட காலத்தில், அரபு மொழியின் செம்மை உச்ச நிலையை அடைந்திருந்தது. கவிதை அரபுகளின் பெருமையாக இருந்தது; உரைநடைப் பேச்சு அவர்களின் அன்றாடக் கலைகளில் ஒன்றாக இருந்தது.
ஆனால் குர்ஆன், மொழியின் தலைசிறந்த வல்லுநர்களையே ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தியது.
அது கவிதையும் அல்ல, சாதாரண உரைநடையும் அல்ல. பாரம்பரிய சொற்பொழிவும் அல்ல, பழக்கப்பட்ட இலக்கிய அமைப்பும் அல்ல. அதற்கு முன் அறியப்படாத தனித்துவமான வடிவமாக அது இருந்தது.
நீண்ட பகுதிகளோடு இணையும் சுருக்கமான வாக்கியங்கள்.
கவிதை அளவுகோல் இன்றி வலிமையான ஓசை.
தெளிவுடன் வெளிப்படும் ஆழமான அர்த்தங்கள்.
கேட்பவர் கேட்பதற்கு முன்பே காட்சியைப் பார்க்கிறார்போல் தோன்றும் உயிருள்ள சித்திரணம்.
இந்த மொழி தனித்துவத்தின் காரணமாகவே, குர்ஆனில் ஒரு பொதுச் சவால் பதிவு செய்யப்பட்டது:
நாம் நம் அடிமை மீது இறக்கிய (வேதத்)தில் (அது இறைவனிடமிருந்து இறக்கப்பட்டது என்பதில்) நீங்கள் சந்தேகத்தில் இருந்தால், அது போன்ற ஓர் அத்தியாயத்தைக் கொண்டு வாருங்கள். இன்னும், அல்லாஹ் அல்லாத உங்கள் ஆதரவாளர்களையும் (உங்கள் உதவிக்காக) நீங்கள் அழைத்துக் கொள்ளுங்கள்! நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால் (இதை செய்து காட்டுங்கள்).
ஸூரத் அல்-பகரா, வசனம் 23
பதினான்கு நூற்றாண்டுகளுக்கும் மேலாக, அதற்கு இணையான ஒன்று அங்கீகரிக்கப்படவில்லை.
3. 23 ஆண்டுகளில் அருளப்பட்டது — ஆனால் ஒரே முழுமையான நூலாக உள்ளது
பல தசாப்தங்களில் எழுதப்படும் நீண்ட நூல்களில் முரண்பாடுகள் தென்படுவது இயல்பு: சிந்தனையில் மாற்றங்கள், குரல் மாறுபாடுகள், நடைமுறை வேறுபாடுகள்.
ஆனால் குர்ஆன் முற்றிலும் மாறுபட்ட சூழ்நிலைகளில் அருளப்பட்டது:
அமைதிக் காலங்களிலும் போர்காலங்களிலும்.
மகிழ்ச்சியின் தருணங்களிலும் துயரத்தின் நேரங்களிலும்.
அரசியல் அழுத்தங்களும் சமூக மாற்றங்களும் நடுவில்.
மக்காவில், பின்னர் மதீனாவில்.